Hungarian test I

51 cards·by juhanimaehlen

Study this deck

Ask the patient about his complaint

Mi a panasza?

ask the patient how long he has experienced difficulity passing urine

Miota van vizelesi problemaja?

ask the patient how frequently he has to urinate

Milyen Gyakran kell vizelnie?

Ask the patient about the colour of his urine

Milyen szinu a vizelete?

Ask the patient if he can experience any burning or stinging during urination

Eg vagy csip a vizelete?

Ask the patient if he has had a fever

Volt laza?

ask the patient if he can feel any pain while urinating

Erez fajdalmat vizeles közben?

ask the patient if he suffers from lower back pain

Van derekfajdalom?

inform the patient he may have an infection

Lehet, hogy fertözése van

ask the patient if he has prostate problems

Prosztata problema van?

Ask the patient if he is short of breath during exertion

terhelésre fullad?

ask the patient if she often feels constricting pain

Szoritó fajdalmat szokott erezni?

ask the patient what provokes the pain

Mi valtja ki a fajdalmat?

ask the patient if the pain spreads to any other part of the body

Sugarzik a fajdalom valahova?

Ask the patient when she last took her blood pressure

Mikor mert vernymast?

ask the patient if heart disease or cardiac infarction runs in the family

Volt szivproblema vagy infarktus a csaladjaban?

ask if the patient prespires/sweats a lot

sokzor izzad?

ask the patient if she has shivers

Hidegrazasa van?

ask the patient if she has a stressfull job

Stresszes a munkaja?

ask the patient if she has heart palpitations

szivdobogasa van?

ask the patient if she has ever undergone operation

volt mutete?

ask the patient if she has any heart complaints

sziv panasza van?

ask the patient if diabetes runs in her family

csukorbetegseget a csaladjaban van?

ask the patient if she has high blood pressure

magas vernyomasa van?

ask the patient what the value was for her blood pressure

mennyi a vernyomasa?

ask the patient if she often gets bloated

puffad gyakran?

ask the patient if her appetite has changed recently

megvaltozott az etvagya?

ask the patient about her weight

Mennyi a sulya?

ask the patient if she is allergic to any medication

allergias gyogyszerre?

ask the patient if she is constipated

szorulasa van?

ask the patient about his appetite

milyen az etvagya?

ask the patient if he has lost weight recently

fogyatt most a nemreg?

ask the patient if he is on a special diet

Dietazik?

ask the patient if he has any stomach or digestion problems

van gyomor panasza?

ask the patient if he has heartburn

eg a gyomra?

ask the patient if he has chest pain

Faj a melkasa?

Ask the patient how long he has been short of breath

Miota fullad?

Ask the patient if he breaks out in a sweat at night time

Izzad ejszaka?

ask the patient if his feet become swollen

Dagad a lába?

Ask the patient if he feels numbness in his feet

szibbad a laba?

ask the patient if he is in pain

Fajdalom van?

Ask the patient about the pains characteristics

Hova sugarzik a fajdalom?

ask the patient if the pain spreads anywhere

hova sugarzik a fajdalom?

ask the patient how high his blood pressure was in the morning

mennyi volt a vernyomasa reggell?

ask the patient if he has had a bowel movement today?

Volt szeklete ma?

ask the patient how often he has to go to the bathroom at night to urinate

hanyszor kell pisilni ejszaka?

Ask the patient about the colour of his urine

Milyen szinu a vizelete?

ask the patient if he ever feel dizzy

Szokott szedulni?

ask the patient what kind of medication he takes

Milyen gyogszert szed?

ask the patient if he has a slightly elevated temperature?

Van häemelkedese?

ask the patient why he is being hospitalized

miert kerult felvetelre?