BUSINESS - 05

56 cards·by fernandoduarte1992

Study this deck

miranda is phoning to complain her broken heating system

miranda está ligando para reclamar do seu systema de aquecimento que está quebrado

i would like to talk to customer services

eu gostaria de falar com o aatendimento ao cliente

customer services

atendimento ao cliente

we are freezing

estamos congelando

i'll send someone in the afternoon or tomorrow morning

vou mandar alguém esta tarde ou amanhã de manhã

the heating system is not working

o sistema de aquecimento não está funcionando

this is a legal firm and we have a lot of taxing work to do

isto é uma escritório de advocacia temos muito trabalho duro a fazer

you don't have to see, you have to come

você não tem que ver, você tem que vir

if things are not put right straight away I will make a complaint to your superiors

se as coisas não forem arrumadas imediatamente eu vou fazer uma reclamação paraseussuperiores

after a few seconds she picks up the phone again

depois de alguns segundos ela pega o telefone novamente

let me give it another try

deixe-me fazer outra tentativa

listen, we have had no heating since monday

ouça, não temos calefação desde segunda

the heating system is not working. we tried to fix it but to no avail

o sistema de aquecimento não está funcionando. nós tentamos consertá-lo mas não adiantou

no avail

em vão

heating system

sistema de aquecimento/calefação

miranda, al and linda are in a meeting practicing a presentation

miranda, al e linda estão numa reunião, treinando uma apresentação

i want to thank you both for helping me with tomorrow's presentation

eu quero agradecer aos dois pela ajuda com a aprensentação de amanhã

i would like to introduce Al from the human resources office

eu gostaria de apresentar Al do escritório de recursos humanos

I'll pick you up at seven sharp

eu pego você às 7 em ponto

I'm sorry I had to call this meeting at such a short notice

peço desculpas por chamá-los para esta reunião tão em cima da hora

it's time to tighten our belts

é hora de apertar os cintos

belt

cinto

did you all receive a copy of todays's agenda?

todos receberam uma cópia da pauta de hoje?

agenda

pauta

all of them deal with possible areas we have identified for potencial cuts

todos eles tratam de possiveis areas que identificamos para cortes em potencial[

linda is going to take the minutes

linda vai fazer a ata

how did i do?

como me sai?

i woud like to welcome you all

eu gostaria de dar boas-vindas a todos vocês

to call the meeting at short notice

convocar a reunião em cima da hora

let's move on to today's agenda

vamos passar para a pauta de hoj

let's get down to business

vamos ao trabalho

I think it's best if we take the points in order

acho melhor seguirmos os itens pela ordem

i would like to skip item

eu gostaria de pular o item

the meeting is going to finish at 4

a reunião terminará as 4

linda is going to take the minutes of the meeting

linda fará a ata da reunião

the company has seen economic growth since the merger

a empresa tem tido(registou) crescimento econômico desde a fusão

to merge

fundir; mesclar

business has gone into decline

o negóciu entrou(tem entrado) em declínio

the society's aim is to reduce poverty in third world countries

o objetivo da sociedade é reduzir a pobreza nos países de terceiro mundo

aim

objetivo; propósito

we need to repay the debt that we owe

nós precisamos quitar a dívida que temos

to call a meeting

convocar uma reunião

we need to talk about this with the partners

nós temos que falar sobre isso com os sócios

there was a meeting of minds between the two executives

houve um consenso entre os dois executivos

a meeting of minds

um consenso

fancy meeting you here! I haven

que surpresa encontrá-lo aqui! Eu não o vejo há séculos

disrespecful

desrespeitoso

i'm very sorry to hear about what happened

sinto muitíssimo em ouvir sobre o que aconteceu

let's me apologise for the inconvenience

deixe que eu me desculpe pelo inconveniente

to gather information about it

coletar informação sobre ele(isso)

to settle the problem right away

resolver o problema imediatamente

i forgave him for scrathing my car

eu o perdoei por ter arranhado meu carro

to come to an agreement

chegar a um acordo

we came to an agreement on the price

nós chegamos a um acordo quanto ao preço

to make up

reconciliar-se

after fighting about it for three days, we finally made up

depois de brigar sobre isso por três dias, nós finalmente nos reconciliamos