parte 22

19 cards·by nando_ddr

Há muitas palavras inglesas que incluem partes do corpo

there are many words in English which include parts of the body

quando estou com gripe, matenho um estoque de lenços de papel

when i have the 'flu, I keep a supply of paper handkerchiefs

posso dar-lhe uma mão?

can I give you a hand?

Ele é muito curioso. Interessa-se por tudo que não lhe diz respeito

He is too nosy. He is interested in anything that doesn't concern him

calças é singular ou plural? é singular em cima e plural em baixo

is trousers singular or plural? Singular at the top and plural at the bottom

esta foi uma resposta descarada

that was a cheeky answer

os dois corredores estavam muito perto, estavam quase colados (pescoço com pescoço)

the two runners were very close, they were almost neck and neck

outras partes do corpo são os braços, os cotovelos e os dedos

other parts of the body are the arms, the elbows and the fingers

isso não lhe diz respeito. Vá embora

that doesn't concern you. Go away

as mulheres raramente falam dos homens como o sexo mais forte

women rarely speak of men as the stronger sex

minha esposa sonhat oda noite que está casada com um milionário

my wife dreams every night that she's married to a millionaire

minha esposa sonha que está casada com um milionário durante o dia

my wife dreams she's married to a millionaire in the daytime

A natureza deu-nos ouvidos que estão empre abertos e uma boca que muitas vezes é melhor conservar fechada

nature has given us ears which are always open and a mouth which it is often better to keep shut

dois pais orgulhosos mostram a seu filho seu novo irmão

two proud parents are showing their son his new brother

não tem cabelos nem dentes, não é justo

it's got no hair or teeth, it's not fair

Os ingleses são famosos pelo seu espírito de honestidade

English people are famous for their spirit of fair-play

eu lhe dei ontem de noite. Ele não consegue achá-lo?

i gave it to him last night. Can't he find it?

ela pôs o cachorro para fora e fechou a porta

she put the dog outside and shut the door

Nós somos considerados pelos franceses como sendo muito reservados

we are considered by the French as being very reserved