parte 23

21 cards·by nando_ddr

estas expressoes são muito comuns, e vc já conhece algumas

these expressions are very common, and you already know a few

procure aprendê-las

try and learn them

ele se levanta às sete e meia todas as manhãs

he gets up at half-past seven every morning

custou-lhe muito tempo para se restabelecer da sua doença

it took him a long time to get over his illness

vampos para casa. Está escurecendo

let's go home. It's getting dark

fale mais alto. Ela está ficando muito surda

speak louder. She's getting very deaf

por favor, vá comprar-me um jornal, estou muito ocupado para ir eu mesmo

please, go and get me a paper, I'm too busy to go myself

o ladrão entrou na casa através de uma janelinha

the burglar got into the house through a small window

todos tentavam subir no ônibus ao mesmo tempo

everyone was trying to get on the bus at once

não falem todos ao mesmo tempo, não consigo entender uma palavra

don't all speak at once, I can't understand a word

estou com dor de dente e não há mais dentista na minha aldeia

i have toothache and there is no dentist in my village

quando o trem chegar, telefone-me da estação

when the train gets in, phone me from the station

desça no correio

get off at the post office

vou viajar em dezembro, ou melhor em janeiro

i'm going to travel in December, or rather in January

recebi estes folhetos ontem da agência de viagens. Vamos dar uma olhada neles

i got these brochures yesterday from the travel-agent's. Let's have a look at them

mas nem vc nem eu falamos espanhol

but neither you nor I speak Spanish

podemos ir ou à Espanha ou à Escócia

we can either go to Spain or to Scotland

Não gosto de viajar de avião e você também não

I don't like flying and neither do you

de qualqeur maneira, poderíamos ver o monstro de Loch Ness

anyway, we might see the Loch Ness Monster

ou é um mito ou uma invenção para atrair turistas

it's either a myth or an invention to attract tourists

pode ser que ela telefone esta noite. Teremos que esperar

she might phone this evening. We will have to wait