Sign in to save your progress, vote, and build your own decks.Sign in
Och Och
15 cards·by beaton01470
fearann dùthchais
land of my birth
Neo-bhinn
Unsweet
Neo-bhinn an fhuaim leam a dhùisg à m’ shuain mi
Unsweet is the sound when is wake from my deep sleep
E ’glaodhaich thall ri cù mall an dòlais
shouting across to his slow dog of grief
Cha cheòl air gheugan, no geum air mòintich
No music on branches, or bellows on the moor
geugan
branches
Le coin ’g an èigheach ’cur fèidh air fògar
With dogs being shouted to split the deer
’S Goill gun àireamh ’s a h-uile còdhail
And countless lowlanders in every congress
ciatach
attractive
Na glinn chiatach ’s am faighte fiadhach —
The attractive glens, I would go deer hunting.
stiallach
ragged
gruagach
maids
suarach
insignificant
lagan
hollow
Chan fhaod mi ràdhtainn nach b’ fhàidhe Tòmas.
I can’t say that Tomas wasn’t a prophet